游“梦界歌姬”皮肤名惹风波 特殊单词撞名独立游戏九游会真人第一品牌《PUBG Mobile》手

　　这款皮肤的名字是一个生造词-★●，并非已知的英文单词◁◁•☆，于是一场风波由此引起△••★•。原来这一单词来源自一款独立游戏九游会真人第一品牌•○○◇▷◇，其名正是《Hypnospace Outlaw（梦界狂徒）》▷☆•▪-△。

　　该游戏创作者Jay Tholen得知此事后转发了此手游皮肤的宣传推特▼•戏九游会真人第一品牌《PUBG Mobile》手，表示PUBG窃取了《梦界狂徒》的名字▷△●，出售服装俗气◇▼-=，且皮肤颜色的选择似乎也来自《梦界狂徒》的主要宣传图☆◁•▪▷▲。

　　创作者又补充说◇△◁•○…，自己不希望所创作游戏的名字和赌博相关联-▪○-，并希望能和腾讯联系要求改名□○△-。

　　后Jay Tholen在推特分享了新的进展■▪☆，《PUBG Mobile》团队表示经调查已了解到事情发生的原因▽◆▪-。实际上该皮肤在设计时和《梦界狂徒》游戏并无关联△●▪，在中文版本中■…☆▷○，这款皮肤被命名为▷▪■▼•☆“炫金歌姬（Golden Diva）◇-▼”△▷。皮肤名在国际版翻译时•○▼▼-，有员工联想到了《梦界狂徒（Hypnospace Outlaw）》▷•◁○，将名字改为=•“梦界歌姬（Hypnospace Diva）=■◇”★▲▽△。审查时因所有审查人员都不了解《梦界狂徒（Hypnospace Outlaw）》这一游戏◆★○•▷，最后译名通过☆▼。在翻译时本地化人员未考虑周全九游会真人第一品牌□▲●●游“梦界歌姬”皮肤名惹风波 特殊单词撞名独立游。官方表示将立即修改皮肤名称◆=◁●。

　　《绝地求生》国际版手游《PUBG Mobile》昨日公布了一款名为■-•“Hypnospace Diva▲•☆★△”的最新皮肤九游会真人第一品牌●△=○…。这款游戏皮肤英文直译为△○◁“梦界歌姬=★••”△□○▷▽★。

　　a-3-540x.png width=540 height=undefined />17173全新怀旧频道已上线☆▲=-▲！重温老玩家故事★□么成了“电子父母”九游会旗舰厅短怎 ▪“短视频包括游戏□…▷◁▽○，成了孩子的=▪…▪‘电子父母■’…•◁□。○==”家长岳先生称•…○○J9九游会·潮流女神，，自己在地铁上时常会见到带着孩子 更多 么成了“电子父母”九游会旗舰厅短怎，。点此进入怀旧频道推荐怀旧网游△☆，